Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ha tur
från svenska till tyska
som tur var, som tur är
–
zum Glück
som tur är
–
zum Glück
har jag tur
–
habe ich Glück
öppna dörren
–
die Tür aufmachen
ha tur
–
Glück haben
tur och retur
–
hin und zurück
det är din tur
–
du bist dran
dörren
–
die Tür
tur, rad
–
die Reihe
allt som jag har
–
alles was ich habe
lyckan, turen
–
das Glück
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
som
–
die
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
pengarna som saknades, pengarna som fattades
–
das fehlende Geld
rad
–
die Reihe
vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad
–
wer was mitbringt
jag var med om, jag har varit med om
–
ich habe mitgemacht
Det har jag tänkt på
–
Daran habe ich gedacht
som man går till
–
wo man hin geht
såväl som, både och
–
sowohl als auch
det som
–
das, was
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
–
Ich habe Kopfschmerzen
hit och dit
–
hin und her
jag har tjänat, jag tjänade
–
ich habe verdient
jag har sparat, jag sparade
–
ich habe gespart
jag har arbetat, jag arbetade
–
ich habe gearbeitet
jag har tittat på, jag tittade på
–
ich habe angeschaut
jag har tänkt, jag tänkte
–
ich habe gedacht
jag har ätit, jag åt
–
ich habe gegessen
har jag
–
habe ich
jag har läst
–
ich habe gelesen
det öppna landskapet
–
die offene Landschaft
jag har tältat
–
ich habe gezeltet
Jag har reserverat
–
Ich habe reserviert
jag har spelat
–
ich habe gespielt
jag har legat
–
ich habe gelegen
jag har badat
–
ich habe gebadet
jag har brutit
–
ich habe gebrochen
jag har suttit
–
ich habe gesessen
jag har fiskat
–
ich habe geangelt
jag har latat mig
–
ich habe gefaulenzt
Jag har en bror
–
Ich habe einen Bruder
Jag har ont i magen
–
Ich habe Bauchschmerzen
jag har tittat på tv
–
ich habe fern gesehen
Jag har inte tid
–
Ich habe keine Zeit
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
dans- och teaterutbildningen
–
die Tanz- und Schauspielausbildung
öppna
–
aufmachen
jag har lärt mig, jag lärde mig
–
ich habe gelernt
som
–
wie
som
–
als
så som
–
so wie
allt som
–
alles was
som, såsom
–
wie
den som
–
wer
som ni
–
wie ihr
det ena och det andra
–
dies und das
som klarar av mycket
–
belastbar
som ni känner
–
was ihr kennt
precis som
–
genau so wie
som på dagen
–
wie am Tag
något sådant som
–
so etwas, was
som påskhare
–
als Osterhase
som vanligt
–
wie gewöhnlich
som huvudrätt
–
als Hauptgericht
som förrätt
–
als Vorspeise
samma som
–
das gleiche wie
ser ut som
–
sieht aus wie
som utrustning, klädsel
–
als Outfit
som en galning
–
wie ein Blöder
vad som hänt
–
was los ist
likadant som, likt
–
ähnlich wie
någon, vilken som helst
–
irgendein
så ofta som möjligt
–
so oft wie möglich
som om hon hade
–
als hätte sie
runtomkring, allt som hör till
–
drumherum
i alla fall, hur som helst
–
immerhin
den som kan längst
–
wer am längsten kann
smörgåsen som man äter under rasten
–
das Pausenbrot
en rad av
–
eine Reihe von
jag känner för, jag skulle vilja ha
–
ich habe Lust auf
lika stort som
–
so groß wie, so gross wie
lika stor som
–
so groß wie, so gross wie
det skänker jag dig, det ger jag dig
–
das schenk ich dir
jag är törstig
–
ich habe Durst
tänkte jag
–
habe ich gedacht
jag är hungrig
–
ich habe Hunger
jag gillar
–
ich habe sehr gern
som student
–
als Student
Och du?, Och hur mår du?
–
Und dir?
jag går och lägger mig
–
ich gehe ins Bett
jag har trampat snett
–
ich bin umgeknickt
jag har stämt träff
–
ich bin verabredet
det är jag med på
–
ich bin einverstanden
Det hoppas jag
–
Ich hoffe doch
Var är djuren?
–
Wo sind die Tiere?
jag har alltid velat
–
ich wollte schon immer
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
Andra sökte efter
sug min kuk
många kramar
lycka till
Påsk ord
hänga, sätta, ställa, lägga
Fahrzeiten können sich noch ändern
mormor, farmor
Zieht
Björn
kardanaxel
tack för ditt brev
Ha en trevlig dag!
så att
Erfahren
Midsommar
Ziehen
Bilkö
kardan
systerdotter, brorsdotter
Grüß Gott
Länkar till andra sidor
Översätt
ha tur
till andra språk